Contract and claim management

• first you need a description of the services which has to be realized by vendors/suppliers (contract specification, specifications for tenders...)
• after that contracts will be negotiated with sufficient suppliers are to be discussed and signed
• over the period of the contract performance and claims of the suppliers are to be controlled or rejected
• the fulfillment of contractual agreed performance to the “project customer” (configuration of project object) is to be controlled and steered
• additional claims will become after negotiation and contractual agreement a part of the contract  

Vertrags- und Nachforderungsmanagement

• zuerst ist eine Beschreibung der von Lieferanten zu erbringenden Leistungen erforderlich (Lastenheft, Leistungsverzeichnis, …)
• danach sind Verträge mit ausreichend leistungsfähigen Lieferanten zu verhandeln und abzuschließen
• über den Zeitraum der Vertragserfüllung sind Nachforderungen der Lieferanten zu steuern oder abzuwehren
• Die Erfüllung der vertraglich geschuldeten Leistung (Konfiguration des Projektgegenstandes) ist gegenüber dem „Projektauftraggeber (AG)“ über den Projektverlauf zu steuern
• Nachforderungen werden gegenüber dem AG werden nach Verhandlung und Vereinbarung Vertragsbestandteil 

Translation of PM method name

合同管理 | 争议管理

Gestion des contrats et des sinistres

Gestión de contratos y reclamaciones

Gerência de contrato e pedido

Управление контрактами и претензиями

مدیریت ادعا و قرارداد

Kontrakt i zarządzanie roszczeniami

Управління контрактами та вимогами

Szerződés menedzsment, Követelés menedzsment